Popular Translations
Muhammad Asad
whereupon, behold, these [evil impulses] bar all such from the path [of truth], making them think that they are guided aright
Arthur John Arberry
and they bar them from the way, and they think they are guided
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Such (evil ones) really hinder them from the Path, but they think that they are being guided aright
Arabic
وَإِنَّهُمۡ لَیَصُدُّونَهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِیلِ وَیَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ ٣٧
Transliteration (2021)
wa-innahum layaṣuddūnahum ʿani l-sabīli wayaḥsabūna annahum muh'tadūn